- Ignore "endpoint already exists" error in ConnectContainer on re-reconciliation
- Improve iptables comment generation to avoid trailing dashes
- Enhance DNAT rule logic: try multiple selectors and fall back to host rules
- Add missing "-t nat" flag in InsertPreroutingRuleOnInterface
