- Make AddRouteInContainer idempotent by checking existing routes and handling "File exists" errors
- Add loop in firewall reconciler to add routes for containers to reach other networks
- Update iptables checks to include port for better rule distinction