GUACAMOLE-1054: Improve Russian translation

2025-09-06 13:17:41 +00:00 · 2020-04-28 14:32:22 +03:00
parent b151b98ccf
commit 4a6327e118
14 changed files with 672 additions and 159 deletions
--- a/extensions/guacamole-auth-cas/src/main/resources/guac-manifest.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-cas/src/main/resources/guac-manifest.json
@@ -12,7 +12,8 @@
    "translations" : [
        "translations/de.json",
        "translations/en.json",
-        "translations/ja.json"
+        "translations/ja.json",
+        "translations/ru.json"
    ],

    "js" : [
--- a/extensions/guacamole-auth-cas/src/main/resources/translations/ru.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-cas/src/main/resources/translations/ru.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+
+    "DATA_SOURCE_CAS" : {
+        "NAME" : "Бэкенд CAS SSO"
+    },
+
+    "LOGIN" : {
+        "FIELD_HEADER_TICKET"        : "",
+        "INFO_CAS_REDIRECT_PENDING"  : "Пожалуйста, подождите. Переадресую на страницу аутентификации CAS..."
+    }
+
+}
--- a/extensions/guacamole-auth-duo/src/main/resources/guac-manifest.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-duo/src/main/resources/guac-manifest.json
@@ -12,7 +12,8 @@
    "translations" : [
        "translations/de.json",
        "translations/en.json",
-        "translations/ja.json"
+        "translations/ja.json",
+        "translations/ru.json"
    ],

    "js" : [
--- a/extensions/guacamole-auth-duo/src/main/resources/translations/ru.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-duo/src/main/resources/translations/ru.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+
+    "DATA_SOURCE_DUO" : {
+        "NAME" : "Бэкенд Duo TFA"
+    },
+
+    "LOGIN" : {
+        "FIELD_HEADER_GUAC_DUO_SIGNED_RESPONSE" : "",
+        "INFO_DUO_VALIDATION_CODE_INCORRECT"    : "Неверный код валидации Duo.",
+        "INFO_DUO_AUTH_REQUIRED"                : "Пожалуйста, аутентифицируйтесь в Duo для продолжения."
+    }
+
+}
--- a/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/resources/translations/ru.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/resources/translations/ru.json
@@ -3,10 +3,110 @@
    "LOGIN" : {

        "ERROR_PASSWORD_BLANK"    : "@:APP.ERROR_PASSWORD_BLANK",
+        "ERROR_PASSWORD_SAME"     : "Новый пароль должен отличаться от текущего просроченного.",
        "ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "@:APP.ERROR_PASSWORD_MISMATCH",
+        "ERROR_NOT_VALID"         : "Этот аккаунт на данный момент недействителен.",
+        "ERROR_NOT_ACCESSIBLE"    : "Доступ к этому аккаунту в данный момент запрещен. Попробуйте позже.",
+
+        "INFO_PASSWORD_EXPIRED" : "Ваш пароль просрочен и требует смены. Пожалуйста, введите новый пароль для продолжения.",

        "FIELD_HEADER_NEW_PASSWORD"         : "Новый пароль",
-        "FIELD_HEADER_CONFIRM_NEW_PASSWORD" : "Подтверждение пароля"
+        "FIELD_HEADER_CONFIRM_NEW_PASSWORD" : "Подтвердите новый пароль"
+
+    },
+
+    "CONNECTION_ATTRIBUTES" : {
+
+        "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS"          : "Максимальное число соединений:",
+        "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS_PER_USER" : "Максимальное число соединений на пользователя:",
+
+        "FIELD_HEADER_FAILOVER_ONLY"            : "Использовать только для отказоустойчивости:",
+        "FIELD_HEADER_WEIGHT"                   : "«Вес» соединения:",
+
+        "FIELD_HEADER_GUACD_HOSTNAME"   : "Сервер:",
+        "FIELD_HEADER_GUACD_ENCRYPTION" : "Шифрование:",
+        "FIELD_HEADER_GUACD_PORT"       : "Порт:",
+
+        "FIELD_OPTION_GUACD_ENCRYPTION_EMPTY" : "",
+        "FIELD_OPTION_GUACD_ENCRYPTION_NONE"  : "Нет (не зашифровано)",
+        "FIELD_OPTION_GUACD_ENCRYPTION_SSL"   : "SSL/TLS",
+
+        "SECTION_HEADER_CONCURRENCY"    : "Совместное использование",
+        "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "Балансировка нагрузки",
+        "SECTION_HEADER_GUACD"          : "Параметры сервера Guacamole (guacd)"
+
+    },
+
+    "CONNECTION_GROUP_ATTRIBUTES" : {
+
+        "FIELD_HEADER_ENABLE_SESSION_AFFINITY"  : "Включить закрепление сеансов:",
+        "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS"          : "Максимальное число соединений:",
+        "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS_PER_USER" : "Максимальное число соединений на пользователя:",
+
+        "SECTION_HEADER_CONCURRENCY" : "Совместное использование (для балансирующей группы)"
+
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_MYSQL" : {
+        "NAME" : "MySQL"
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_MYSQL_SHARED" : {
+        "NAME" : "Расшаренные подключения (MySQL)"
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_POSTGRESQL" : {
+        "NAME" : "PostgreSQL"
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_POSTGRESQL_SHARED" : {
+        "NAME" : "Расшаренные подключения (PostgreSQL)"
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_SQLSERVER" : {
+        "NAME" : "SQL Server"
+    },
+
+    "DATA_SOURCE_SQLSERVER_SHARED" : {
+        "NAME" : "Расшаренные подключения (SQL Server)"
+    },
+
+    "HOME" : {
+        "INFO_SHARED_BY" : "Расшарил пользователь {USERNAME}"
+    },
+
+    "PASSWORD_POLICY" : {
+
+        "ERROR_CONTAINS_USERNAME"      : "Пароль не может содержать имя пользователя.",
+        "ERROR_REQUIRES_DIGIT"         : "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру.",
+        "ERROR_REQUIRES_MULTIPLE_CASE" : "Пароль должен содержать заглавные и строчные символы.",
+        "ERROR_REQUIRES_NON_ALNUM"     : "Пароль должен содержать хотя бы один символ.",
+        "ERROR_REUSED"                 : "Этот парольуже был использован ранее. Пожалуйста, не используйте {HISTORY_SIZE} {HISTORY_SIZE, plural, one{предыдущий пароль} few{предыдущих пароля} many{предыдущих паролей} other{предыдущих пароля}}.",
+        "ERROR_TOO_SHORT"              : "Длина пароля должна быть не менее {LENGTH} {LENGTH, plural, one{символа} many{символов} other{символов}}.",
+        "ERROR_TOO_YOUNG"              : "Пароль для этого аккаунта недавно уже был сброшен. Пожалуйста, подождите как минимум {WAIT} {WAIT, plural, one{день} few{дня} many{дней} other{дня}} перед тем, как сменить пароль снова."
+
+    },
+
+    "USER_ATTRIBUTES" : {
+
+        "FIELD_HEADER_DISABLED"            : "Аккаунт отключен:",
+        "FIELD_HEADER_EXPIRED"             : "Пароль просрочен:",
+        "FIELD_HEADER_ACCESS_WINDOW_END"   : "Запретить доступ после:",
+        "FIELD_HEADER_ACCESS_WINDOW_START" : "Разрешить доступ после:",
+        "FIELD_HEADER_TIMEZONE"            : "Временная зона пользователя:",
+        "FIELD_HEADER_VALID_FROM"          : "Включить аккаунт после:",
+        "FIELD_HEADER_VALID_UNTIL"         : "Отключить аккаунт после:",
+
+        "SECTION_HEADER_RESTRICTIONS" : "Ограничения",
+        "SECTION_HEADER_PROFILE"      : "Профиль"
+
+    },
+
+    "USER_GROUP_ATTRIBUTES" : {
+
+        "FIELD_HEADER_DISABLED" : "Группа отключена:",
+
+        "SECTION_HEADER_RESTRICTIONS" : "Ограничения"

    }

--- a/extensions/guacamole-auth-openid/src/main/resources/guac-manifest.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-openid/src/main/resources/guac-manifest.json
@@ -12,7 +12,8 @@
    "translations" : [
        "translations/de.json",
        "translations/en.json",
-        "translations/ja.json"
+        "translations/ja.json",
+        "translations/ru.json"
    ],

    "js" : [
--- a/extensions/guacamole-auth-openid/src/main/resources/translations/ru.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-openid/src/main/resources/translations/ru.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+
+    "DATA_SOURCE_OPENID" : {
+        "NAME" : "Бэкенд OpenID SSO"
+    },
+
+    "LOGIN" : {
+        "FIELD_HEADER_ID_TOKEN" : "",
+        "INFO_REDIRECT_PENDING" : "Пожалуйста, подождите. Переадресую на страницу аутентификации..."
+    }
+
+}
--- a/extensions/guacamole-auth-quickconnect/src/main/resources/guac-manifest.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-quickconnect/src/main/resources/guac-manifest.json
@@ -23,7 +23,8 @@
    "translations" : [
        "translations/de.json",
        "translations/en.json",
-        "translations/ja.json"
+        "translations/ja.json",
+        "translations/ru.json"
    ],

    "resources" : {
--- a/extensions/guacamole-auth-quickconnect/src/main/resources/translations/ru.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-quickconnect/src/main/resources/translations/ru.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+
+    "DATA_SOURCE_QUICKCONNECT" : {
+        "NAME" : "QuickConnect"
+    },
+
+    "QUICKCONNECT" : {
+        "ACTION_CONNECT"        : "Подключиться",
+
+        "ERROR_INVALID_URI"      : "Указан неверный адрес URI",
+        "ERROR_NO_HOST"          : "Не указан сервер",
+        "ERROR_NO_PROTOCOL"      : "Не указан протокол",
+        "ERROR_NOT_ABSOLUTE_URI" : "Адрес URI не является абсолютным",
+
+        "FIELD_PLACEHOLDER_URI" : "Введите адрес URI для подключения"
+    }
+
+}
--- a/extensions/guacamole-auth-radius/src/main/resources/guac-manifest.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-radius/src/main/resources/guac-manifest.json
@@ -12,7 +12,8 @@
    "translations" : [
        "translations/de.json",
        "translations/en.json",
-        "translations/ja.json"
+        "translations/ja.json",
+        "translations/ru.json"
    ],

    "js" : [
--- a/extensions/guacamole-auth-radius/src/main/resources/translations/ru.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-radius/src/main/resources/translations/ru.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+
+    "DATA_SOURCE_RADIUS" : {
+        "NAME" : "Бэкенд RADIUS"
+    },
+
+    "LOGIN" : {
+        "FIELD_HEADER_GUAC_RADIUS_CHALLENGE_RESPONSE" : "",
+        "FIELD_HEADER_GUAC_RADIUS_STATE"              : "",
+        "INFO_RADIUS_ADDL_REQUIRED"                   : "Требуются дополнительные данные доступа."
+    }
+
+}
--- a/extensions/guacamole-auth-totp/src/main/resources/guac-manifest.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-totp/src/main/resources/guac-manifest.json
@@ -12,7 +12,8 @@
    "translations" : [
        "translations/de.json",
        "translations/en.json",
-        "translations/ja.json"
+        "translations/ja.json",
+        "translations/ru.json"
    ],

    "js" : [
--- a/extensions/guacamole-auth-totp/src/main/resources/translations/ru.json
+++ b/extensions/guacamole-auth-totp/src/main/resources/translations/ru.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+
+    "DATA_SOURCE_TOTP" : {
+        "NAME" : "Бэкенд TOTP TFA"
+    },
+
+    "LOGIN" : {
+        "FIELD_HEADER_GUAC_TOTP" : ""
+    },
+
+    "TOTP" : {
+
+        "ACTION_HIDE_DETAILS" : "Спрятать",
+        "ACTION_SHOW_DETAILS" : "Показать",
+
+        "FIELD_HEADER_ALGORITHM"  : "Алгоритм:",
+        "FIELD_HEADER_DIGITS"     : "Количество цифр:",
+        "FIELD_HEADER_INTERVAL"   : "Время действия:",
+        "FIELD_HEADER_SECRET_KEY" : "Секретный ключ:",
+
+        "FIELD_PLACEHOLDER_CODE" : "Код доступа",
+
+        "INFO_CODE_REQUIRED"       : "Пожалуйста, введите код доступа для подтверждения подлинности.",
+        "INFO_ENROLL_REQUIRED"     : "Для вашего аккаунта была включена многофакторная аутентификация.",
+        "INFO_VERIFICATION_FAILED" : "Проверка кода не пройдена. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+
+        "HELP_ENROLL_BARCODE" : "Для завершения создания учетной записи отсканируйте штрихкод вашей программой двухфакторной аутентификации на смартфоне или другом устройстве.",
+        "HELP_ENROLL_VERIFY"  : "После сканирования штрихкода введите {DIGITS}-циферный код доступа, полученный на вашем устройстве, для проверки и завершения процедуры.",
+
+        "SECTION_HEADER_DETAILS" : "Дополнительно:"
+
+    }
+
+}