diff --git a/guacamole/src/main/webapp/app/client/controllers/clientController.js b/guacamole/src/main/webapp/app/client/controllers/clientController.js
index eb0dc795b..a763e4510 100644
--- a/guacamole/src/main/webapp/app/client/controllers/clientController.js
+++ b/guacamole/src/main/webapp/app/client/controllers/clientController.js
@@ -385,6 +385,14 @@ angular.module('client').controller('clientController', ['$scope', '$routeParams
         $scope.page.title = name;
     });
 
+    // Show menu if new file transfers have started
+    $scope.$watch('client.uploads.length + client.downloads.length', function transfersChanged(count, oldCount) {
+
+        if (count > oldCount)
+            $scope.menuShown = true;
+
+    });
+
     // Show status dialog when connection status changes
     $scope.$watch('client.clientState.connectionState', function clientStateChanged(connectionState) {
 
diff --git a/guacamole/src/main/webapp/translations/en_US.json b/guacamole/src/main/webapp/translations/en_US.json
index 8d0998ee1..71ec4fe63 100644
--- a/guacamole/src/main/webapp/translations/en_US.json
+++ b/guacamole/src/main/webapp/translations/en_US.json
@@ -28,7 +28,6 @@
         "DIALOG_HEADER_CONNECTING"       : "Connecting",
         "DIALOG_HEADER_CONNECTION_ERROR" : "Connection Error",
         "DIALOG_HEADER_DISCONNECTED"     : "Disconnected",
-        "DIALOG_HEADER_FILE_TRANSFER"    : "File Transfer",
 
         "ERROR_CLIENT_201"     : "This connection has been closed because the server is busy. Please wait a few minutes and try again.",
         "ERROR_CLIENT_202"     : "The Guacamole server has closed the connection because the remote desktop is taking too long to respond. Please try again or contact your system administrator.",