GUACAMOLE-1160 : Add/Update French translations.

This commit is contained in:
Laurent Etiemble
2020-09-16 17:50:56 +02:00
parent 70315d6dcb
commit 93400ef521
14 changed files with 281 additions and 61 deletions

View File

@@ -30,7 +30,6 @@
"DIALOG_HEADER_ERROR" : "Erreur",
"ERROR_PAGE_UNAVAILABLE" : "Une erreur est apparue et cette action ne pourra pas être achevé. Si le problème persiste, merci de contacter votre administrateur ou regarder les journaux système.",
"ERROR_PASSWORD_BLANK" : "Votre mot de passe ne peut pas être vide.",
"ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "Le mot de passe ne correspond pas.",
@@ -42,8 +41,8 @@
"FORMAT_DATE_TIME_PRECISE" : "dd-MM-yyyy HH:mm:ss",
"INFO_ACTIVE_USER_COUNT" : "Actuellement utilisé par {USERS} {USERS, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}.",
"TEXT_ANONYMOUS_USER" : "Anonyme",
"TEXT_ANONYMOUS_USER" : "Anonyme",
"TEXT_HISTORY_DURATION" : "{VALUE} {UNIT, select, second{{VALUE, plural, one{seconde} other{secondes}}} minute{{VALUE, plural, one{minute} other{minutes}}} hour{{VALUE, plural, one{heure} other{heures}}} day{{VALUE, plural, one{jour} other{jours}}} other{}}",
"TEXT_UNTRANSLATED" : "{MESSAGE}"
@@ -132,7 +131,7 @@
"SECTION_HEADER_CLIPBOARD" : "Presse-papiers",
"SECTION_HEADER_DEVICES" : "Appareils",
"SECTION_HEADER_DISPLAY" : "Affichage",
"SECTION_HEADER_FILE_TRANSFERS" : "Transfers de fichiers",
"SECTION_HEADER_FILE_TRANSFERS" : "Transferts de fichiers",
"SECTION_HEADER_INPUT_METHOD" : "Méthode de saisie",
"SECTION_HEADER_MOUSE_MODE" : "Mode émulation souris",
@@ -194,7 +193,7 @@
},
"LIST":{
"LIST": {
"TEXT_ANONYMOUS_USER" : "Anonyme"
@@ -308,13 +307,13 @@
"ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "@:APP.ERROR_PASSWORD_MISMATCH",
"FIELD_HEADER_ADMINISTER_SYSTEM" : "Administrateur du système:",
"FIELD_HEADER_ADMINISTER_SYSTEM" : "Administration du système:",
"FIELD_HEADER_CHANGE_OWN_PASSWORD" : "Modifier son propre mot de passe:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USERS" : "Créer nouveaux utilisateurs:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USER_GROUPS" : "Créer nouveaux groupes d'utilisateurs:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTIONS" : "Créer nouvelles connexions:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTION_GROUPS" : "Créer nouveaux groupes de connexion:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_SHARING_PROFILES" : "Créer nouveaux profils de partage:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USERS" : "Créer de nouveaux utilisateurs:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USER_GROUPS" : "Créer de nouveaux groupes d'utilisateurs:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTIONS" : "Créer de nouvelles connexions:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTION_GROUPS" : "Créer de nouveaux groupes de connexion:",
"FIELD_HEADER_CREATE_NEW_SHARING_PROFILES" : "Créer de nouveaux profils de partage:",
"FIELD_HEADER_PASSWORD" : "@:APP.FIELD_HEADER_PASSWORD",
"FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" : "@:APP.FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN",
"FIELD_HEADER_USERNAME" : "Identifiant:",
@@ -374,7 +373,7 @@
"SECTION_HEADER_MEMBER_USERS" : "Utilisateurs Membre",
"SECTION_HEADER_MEMBER_USER_GROUPS" : "Groupes Membre",
"SECTION_HEADER_PERMISSIONS" : "@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_PERMISSIONS",
"SECTION_HEADER_USER_GROUPS" : "Groupe Parent",
"SECTION_HEADER_USER_GROUPS" : "Groupes Parent",
"TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Les groupes ne peuvent pas être restaurés après leur suppression. Êtes-vous certains de vouloir supprimer ce groupe?"
@@ -455,27 +454,29 @@
"FIELD_HEADER_CREATE_DRIVE_PATH" : "Créer automatiquement le chemin du lecteur:",
"FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Créer automatiquement un chemin d'enregistrement:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_AUDIO" : "Désactiver son:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_AUTH" : "Désactiver authentification:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_AUTH" : "Désactiver l'authentification:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_COPY" : "Désactiver la copie depuis l'ordinateur distant:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_DOWNLOAD" : "Désactiver le téléchargement de fichier:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE" : "Désactiver coller à partir du client:",
"FIELD_HEADER_DOMAIN" : "Nom du domaine:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_UPLOAD" : "Désactiver l'envoi de fichier:",
"FIELD_HEADER_DOMAIN" : "Nom de domaine:",
"FIELD_HEADER_DPI" : "Résolution (ppp):",
"FIELD_HEADER_DRIVE_NAME" : "Nom du Lecteur:",
"FIELD_HEADER_DRIVE_NAME" : "Nom du lecteur:",
"FIELD_HEADER_DRIVE_PATH" : "Chemin du lecteur:",
"FIELD_HEADER_ENABLE_AUDIO_INPUT" : "Activer Entrée Audio (microphone):",
"FIELD_HEADER_ENABLE_AUDIO_INPUT" : "Activer l'entrée audio (microphone):",
"FIELD_HEADER_ENABLE_DESKTOP_COMPOSITION" : "Activer la composition du bureau (Aero):",
"FIELD_HEADER_ENABLE_DRIVE" : "Activer lecteur réseau:",
"FIELD_HEADER_ENABLE_FONT_SMOOTHING" : "Enable font smoothing (ClearType):",
"FIELD_HEADER_ENABLE_FONT_SMOOTHING" : "Activer le lissage des polices (ClearType):",
"FIELD_HEADER_ENABLE_FULL_WINDOW_DRAG" : "Activer pleine fenêtre de glisser:",
"FIELD_HEADER_ENABLE_MENU_ANIMATIONS" : "Activer les animations de menu:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_BITMAP_CACHING" : "Désactiver le cache bitmap:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_GLYPH_CACHING" : "Désactiver le cache glyph:",
"FIELD_HEADER_DISABLE_OFFSCREEN_CACHING" : "Désactiver le cache hors écran :",
"FIELD_HEADER_DISABLE_GLYPH_CACHING" : "Désactiver le cache glyph:",
"FIELD_HEADER_ENABLE_PRINTING" : "Activer imprimante:",
"FIELD_HEADER_ENABLE_SFTP" : "Activer SFTP:",
"FIELD_HEADER_ENABLE_THEMING" : "Activer thématisation:",
"FIELD_HEADER_ENABLE_WALLPAPER" : "Activer fond d'écran:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_DOMAIN" : "Nom du domaine:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_DOMAIN" : "Nom de domaine:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_HOSTNAME" : "Nom d'hôte:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_PASSWORD" : "Mot de passe:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_PORT" : "Port:",
@@ -488,7 +489,7 @@
"FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Mot de passe:",
"FIELD_HEADER_PORT" : "Port:",
"FIELD_HEADER_PRINTER_NAME" : "Nom de l'imprimante redirigée:",
"FIELD_HEADER_PRECONNECTION_BLOB" : "Pré-connexion BLOB (VM ID):",
"FIELD_HEADER_PRECONNECTION_BLOB" : "Préconnexion BLOB (VM ID):",
"FIELD_HEADER_PRECONNECTION_ID" : "Source RDP ID:",
"FIELD_HEADER_READ_ONLY" : "Lecture seule:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_MOUSE" : "Exclure la souris:",
@@ -503,19 +504,25 @@
"FIELD_HEADER_SECURITY" : "Mode de Sécurité:",
"FIELD_HEADER_SERVER_LAYOUT" : "Agencement clavier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY" : "Répertoire d'upload par défaut:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_DOWNLOAD" : "Désactiver le téléchargement de fichier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY" : "Clé publique de l'hôte (Base64):",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME" : "Nom d'hôte:",
"FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "Intervale keepalive SFTP:",
"FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "Intervalle keepalive SFTP:",
"FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Phrase secrète:",
"FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Mot de passe:",
"FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
"FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Clé privée:",
"FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "Dossier racine de l'explorateur de fichier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_UPLOAD" : "Désactiver l'envoi de fichier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME" : "Identifiant:",
"FIELD_HEADER_STATIC_CHANNELS" : "Noms des canaux statiques:",
"FIELD_HEADER_TIMEZONE" : "Fuseau horaire:",
"FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "Dossier racine de l'explorateur de fichier:",
"FIELD_HEADER_USERNAME" : "Identifiant:",
"FIELD_HEADER_WIDTH" : "Largeur:",
"FIELD_HEADER_WOL_BROADCAST_ADDR" : "Adresse de diffusion pour les paquets WoL:",
"FIELD_HEADER_WOL_MAC_ADDR" : "Adresse MAC de l'hôte distant:",
"FIELD_HEADER_WOL_SEND_PACKET" : "Envoi de paquets WoL:",
"FIELD_HEADER_WOL_WAIT_TIME" : "Temps d'attente du démarage de l'hôte:",
"FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_16" : "Faibles couleurs (16-bit)",
"FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_24" : "Vraies couleurs (24-bit)",
@@ -564,10 +571,11 @@
"SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "Equilibrage de charge",
"SECTION_HEADER_NETWORK" : "Réseau",
"SECTION_HEADER_PERFORMANCE" : "Performance",
"SECTION_HEADER_PRECONNECTION_PDU" : "Pré-connexion PDU / Hyper-V",
"SECTION_HEADER_PRECONNECTION_PDU" : "Préconnexion PDU / Hyper-V",
"SECTION_HEADER_RECORDING" : "Enregistrement écran",
"SECTION_HEADER_REMOTEAPP" : "RemoteApp",
"SECTION_HEADER_SFTP" : "SFTP"
"SECTION_HEADER_SFTP" : "SFTP",
"SECTION_HEADER_WOL" : "Wake-on-LAN (WoL)"
},
@@ -599,11 +607,17 @@
"FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Nom de l'enregistrement:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Chemin de l'enregistrement:",
"FIELD_HEADER_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "Intervalle keepalive Serveur:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_DOWNLOAD" : "Désactiver le téléchargement de fichier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "Dossier racine de l'explorateur de fichier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_UPLOAD" : "Désactiver l'envoi de fichier:",
"FIELD_HEADER_TERMINAL_TYPE" : "Type du terminal:",
"FIELD_HEADER_TIMEZONE" : "Fuseau horaire ($TZ):",
"FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_NAME" : "Nom Typescript :",
"FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_PATH" : "Chemin Typescript :",
"FIELD_HEADER_WOL_BROADCAST_ADDR" : "Adresse de diffusion pour les paquets WoL:",
"FIELD_HEADER_WOL_MAC_ADDR" : "Adresse MAC de l'hôte distant:",
"FIELD_HEADER_WOL_SEND_PACKET" : "Envoi de paquets WoL:",
"FIELD_HEADER_WOL_WAIT_TIME" : "Temps d'attente du démarage de l'hôte:",
"FIELD_OPTION_BACKSPACE_EMPTY" : "",
"FIELD_OPTION_BACKSPACE_8" : "Retour Arrière (Ctrl-H)",
@@ -649,7 +663,8 @@
"SECTION_HEADER_RECORDING" : "Enregistrement Ecran",
"SECTION_HEADER_SESSION" : "Session / Environnement",
"SECTION_HEADER_TYPESCRIPT" : "Typescript (Enregistrement session Texte)",
"SECTION_HEADER_SFTP" : "SFTP"
"SECTION_HEADER_SFTP" : "SFTP",
"SECTION_HEADER_WOL" : "Wake-on-LAN (WoL)"
},
@@ -681,6 +696,10 @@
"FIELD_HEADER_TERMINAL_TYPE" : "Type de terminal:",
"FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_NAME" : "Nom Typescript:",
"FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_PATH" : "Chemin Typescript:",
"FIELD_HEADER_WOL_BROADCAST_ADDR" : "Adresse de diffusion pour les paquets WoL:",
"FIELD_HEADER_WOL_MAC_ADDR" : "Adresse MAC de l'hôte distant:",
"FIELD_HEADER_WOL_SEND_PACKET" : "Envoi de paquets WoL:",
"FIELD_HEADER_WOL_WAIT_TIME" : "Temps d'attente du démarage de l'hôte:",
"FIELD_OPTION_BACKSPACE_EMPTY" : "",
"FIELD_OPTION_BACKSPACE_8" : "Retour Arrière (Ctrl-H)",
@@ -724,7 +743,8 @@
"SECTION_HEADER_DISPLAY" : "Affichage",
"SECTION_HEADER_NETWORK" : "Réseau",
"SECTION_HEADER_RECORDING" : "Enregistrement Ecran",
"SECTION_HEADER_TYPESCRIPT" : "Typescript (Enregistrement session Texte)"
"SECTION_HEADER_TYPESCRIPT" : "Typescript (Enregistrement session Texte)",
"SECTION_HEADER_WOL" : "Wake-on-LAN (WoL)"
},
@@ -752,16 +772,22 @@
"FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Nom de l'enregistrement:",
"FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Chemin de l'enregistrement:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY" : "Répertoire d'upload par défaut:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_DOWNLOAD" : "Désactiver le téléchargement de fichier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY" : "Clé publique de l'hôte (Base64):",
"FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME" : "Nom d'hôte:",
"FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "Intervale keepalive SFTP:",
"FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Phrase secrète:",
"FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Mot de passe:",
"FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
"FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Clé privée:",
"FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "Dossier racine de l'explorateur de fichier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "Intervale keepalive SFTP:",
"FIELD_HEADER_SFTP_DISABLE_UPLOAD" : "Désactiver l'envoi de fichier:",
"FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME" : "Identifiant:",
"FIELD_HEADER_SWAP_RED_BLUE" : "Inverser composantes rouges et bleues:",
"FIELD_HEADER_WOL_BROADCAST_ADDR" : "Adresse de diffusion pour les paquets WoL:",
"FIELD_HEADER_WOL_MAC_ADDR" : "Adresse MAC de l'hôte distant:",
"FIELD_HEADER_WOL_SEND_PACKET" : "Envoi de paquets WoL:",
"FIELD_HEADER_WOL_WAIT_TIME" : "Temps d'attente du démarage de l'hôte:",
"FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_8" : "256 couleurs",
"FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_16" : "Faibles couleurs (16-bit)",
@@ -787,8 +813,9 @@
"SECTION_HEADER_DISPLAY" : "Affichage",
"SECTION_HEADER_NETWORK" : "Réseau",
"SECTION_HEADER_RECORDING" : "Enregistrement Ecran",
"SECTION_HEADER_REPEATER" : "Répéteur VNC",
"SECTION_HEADER_SFTP" : "SFTP"
"SECTION_HEADER_REPEATER" : "Répétiteur VNC",
"SECTION_HEADER_SFTP" : "SFTP",
"SECTION_HEADER_WOL" : "Wake-on-LAN (WoL)"
},
@@ -798,26 +825,8 @@
},
"SETTINGS_CONNECTIONS" : {
"ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
"ACTION_NEW_CONNECTION" : "Nouvelle Connexion",
"ACTION_NEW_CONNECTION_GROUP" : "Nouveau Groupe",
"ACTION_NEW_SHARING_PROFILE" : "Nouveau Profil de Partage",
"DIALOG_HEADER_ERROR" : "Erreur",
"FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
"HELP_CONNECTIONS" : "Cliquer ou appuyer sur une connexion en dessous pour la gérer. Selon vos permissions, les connexions peuvent être ajoutées, supprimées, leur propriétés (protocole, nom d'hôte, port, etc) changées.",
"INFO_ACTIVE_USER_COUNT" : "@:APP.INFO_ACTIVE_USER_COUNT",
"SECTION_HEADER_CONNECTIONS" : "Connexions"
},
"SETTINGS_CONNECTION_HISTORY" : {
"ACTION_DOWNLOAD" : "@:APP.ACTION_DOWNLOAD",
"ACTION_SEARCH" : "@:APP.ACTION_SEARCH",
@@ -842,6 +851,25 @@
},
"SETTINGS_CONNECTIONS" : {
"ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
"ACTION_NEW_CONNECTION" : "Nouvelle Connexion",
"ACTION_NEW_CONNECTION_GROUP" : "Nouveau Groupe",
"ACTION_NEW_SHARING_PROFILE" : "Nouveau Profil de Partage",
"DIALOG_HEADER_ERROR" : "Erreur",
"FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
"HELP_CONNECTIONS" : "Cliquer ou appuyer sur une connexion en dessous pour la gérer. Selon vos permissions, les connexions peuvent être ajoutées, supprimées, leur propriétés (protocole, nom d'hôte, port, etc) changées.",
"INFO_ACTIVE_USER_COUNT" : "@:APP.INFO_ACTIVE_USER_COUNT",
"SECTION_HEADER_CONNECTIONS" : "Connexions"
},
"SETTINGS_PREFERENCES" : {
"ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
@@ -878,7 +906,7 @@
"NAME_INPUT_METHOD_TEXT" : "@:CLIENT.NAME_INPUT_METHOD_TEXT",
"SECTION_HEADER_DEFAULT_INPUT_METHOD" : "Méthode de saisie par défaut",
"SECTION_HEADER_DEFAULT_MOUSE_MODE" : "Mode émulation souris par défaut",
"SECTION_HEADER_DEFAULT_MOUSE_MODE" : "Mode d'émulation souris par défaut",
"SECTION_HEADER_UPDATE_PASSWORD" : "Modifier Mot de passe"
},
@@ -888,13 +916,13 @@
"ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
"ACTION_NEW_USER" : "Nouvel Utilisateur",
"DIALOG_HEADER_ERROR" : "Erreur",
"DIALOG_HEADER_ERROR" : "@:APP.DIALOG_HEADER_ERROR",
"FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
"FORMAT_DATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
"HELP_USERS" : "Cliquer ou appuyer sur un utilisateur en dessous pour le gérer. Selon vos permissions, les utilisateurs peuvent être ajoutés, supprimés, leur mot de passe changé.",
"HELP_USERS" : "Cliquez ou appuyez sur un utilisateur en dessous pour le gérer. Selon vos permissions, les utilisateurs peuvent être ajoutés, supprimés et leur mot de passe changé.",
"SECTION_HEADER_USERS" : "Utilisateur",
@@ -908,7 +936,7 @@
"SETTINGS_USER_GROUPS" : {
"ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
"ACTION_NEW_USER_GROUP" : "Nouveau groupe",
"ACTION_NEW_USER_GROUP" : "Nouveau Groupe",
"DIALOG_HEADER_ERROR" : "@:APP.DIALOG_HEADER_ERROR",
@@ -924,7 +952,6 @@
},
"SETTINGS_SESSIONS" : {
"ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
@@ -942,12 +969,12 @@
"INFO_NO_SESSIONS" : "Pas de session ouverte",
"SECTION_HEADER_SESSIONS" : "Sessions Ouvertes",
"SECTION_HEADER_SESSIONS" : "Sessions Actives",
"TABLE_HEADER_SESSION_USERNAME" : "Identifiant",
"TABLE_HEADER_SESSION_CONNECTION_NAME" : "Nom de connexion",
"TABLE_HEADER_SESSION_STARTDATE" : "Ouvert depuis",
"TABLE_HEADER_SESSION_REMOTEHOST" : "Hôte distant",
"TABLE_HEADER_SESSION_CONNECTION_NAME" : "Nom de connexion",
"TABLE_HEADER_SESSION_USERNAME" : "Identifiant",
"TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Êtes-vous certains de vouloir fermer toutes les connexions sélectionnées ? Les utilisateurs utilisant ces sessions seront immédiatement déconnectés."