GUACAMOLE-759: Updates for French translation

Add missing strings, adjust some existing ones for better consistency,
as well as fix several spelling mistakes and whitespace errors.

guacamole/src/main/webapp/translations/fr.json

@@ -44,7 +44,8 @@
         "INFO_ACTIVE_USER_COUNT" : "Actuellement utilisé par {USERS} {USERS, plural, one{utilisateur} other{utilisateurs}}.",
         "TEXT_ANONYMOUS_USER"   : "Anonyme",
 
-        "TEXT_HISTORY_DURATION" : "{VALUE} {UNIT, select, second{{VALUE, plural, one{seconde} other{secondes}}} minute{{VALUE, plural, one{minute} other{minutes}}} hour{{VALUE, plural, one{heure} other{heures}}} day{{VALUE, plural, one{jour} other{jours}}} other{}}"
+        "TEXT_HISTORY_DURATION" : "{VALUE} {UNIT, select, second{{VALUE, plural, one{seconde} other{secondes}}} minute{{VALUE, plural, one{minute} other{minutes}}} hour{{VALUE, plural, one{heure} other{heures}}} day{{VALUE, plural, one{jour} other{jours}}} other{}}",
+        "TEXT_UNTRANSLATED" : "{MESSAGE}"
 
     },
 
@@ -72,7 +73,7 @@
         "ERROR_CLIENT_208"     : "Le server distant est indisponible. Si le problème persiste, merci de notifier l'administrateur ou de regarder les journaux système.",
         "ERROR_CLIENT_209"     : "Le serveur distant a fermé la connexion car elle est en conflit avec une autre. Merci de réessayer plus tard.",
         "ERROR_CLIENT_20A"     : "Le serveur distant a fermé la connexion car il semblait être inactive. Si cela est inattendu, merci de notifier l'administrateur ou verifier vos paramètres système.",
-        "ERROR_CLIENT_20B"     : "Le serveur distant a forcé la fermeture de la connexion. Si cela est inattendu, merci de notifier l'administrateur ou  de regarder les journaux système.",
+        "ERROR_CLIENT_20B"     : "Le serveur distant a forcé la fermeture de la connexion. Si cela est inattendu, merci de notifier l'administrateur ou de regarder les journaux système.",
         "ERROR_CLIENT_301"     : "Connexion echouée. Merci d'essayer encore.",
         "ERROR_CLIENT_303"     : "Vous ne disposez pas des permissions pour accéder à cette connexion. Si vous avez besoin de ces droits demandez à l'administrateur qu'il vous ajoute à la lise des utilisateurs autorisés, ou de vérifier les paramètres système.",
         "ERROR_CLIENT_308"     : "Le serveur Guacamole a fermé la connexion car il n'y avait pas de réponse de votre navigateur Internet et qu'il l'a considéré comme déconnecté. Cela se produit à cause de problèmes réseaux (mauvais signal Wi-Fi ou réseau très lent). Merci de vérifier votre réseau et de réessayer.",
@@ -84,7 +85,7 @@
         "ERROR_TUNNEL_203"     : "Le serveur a rencontré une erreur et a fermé la connexion. Merci de réessayer ou de contacter l'administrateur.",
         "ERROR_TUNNEL_204"     : "Le connexion demandée n'existe pas. Merci de vérifier le nom et de réessayer.",
         "ERROR_TUNNEL_205"     : "Cette connexion est actuellement utilisée et les connexions multiples ne sont pas autorisées. Merci de réeassyer plus tard.",
-          "ERROR_TUNNEL_207"     : "Le serveur Guacamole n'est pas actuellement accessible. Veuillez vérifier votre réseau et réessayer..",
+        "ERROR_TUNNEL_207"     : "Le serveur Guacamole n'est pas actuellement accessible. Veuillez vérifier votre réseau et réessayer..",
         "ERROR_TUNNEL_208"     : "Le serveur Guacamole n'accepte pas les connexions. Veuillez vérifier votre réseau et réessayer.",
         "ERROR_TUNNEL_301"     : "Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette connexion car vous n'êtes pas connecté. Merci de vous connecter et de réessayer.",
         "ERROR_TUNNEL_303"     : "Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette connexion. Si vous souhaitez y avoir accès, merci de demander à l'administrateur de vous ajouter dans la liste des utilisateurs autorisés ou de vérifier les paramètres système.",
@@ -97,7 +98,7 @@
         "ERROR_UPLOAD_202"     : "Le fichier ne peut être transféré car le serveur distant met trop de temps à répondre. Merci de réessayer ou de contacter votre administrateur.",
         "ERROR_UPLOAD_203"     : "Le serveur distant a rencontré une erreur durant le transfert. Merci de reéssayer et de contacter l'administrateur.",
         "ERROR_UPLOAD_204"     : "La destination du transfert de fichier n'existe pas. Merci de vérifier que la destination existe et de réessayer.",
-        "ERROR_UPLOAD_205"     : "La destination du transfert de fichier est actuellement verouillée. Merci de patienter la fin des tâches en cours et de réessayer.",
+        "ERROR_UPLOAD_205"     : "La destination du transfert de fichier est actuellement verrouillée. Merci de patienter la fin des tâches en cours et de réessayer.",
         "ERROR_UPLOAD_301"     : "Vous n'avez pas la permission d'envoyer ce fichier car vous n'êtes pas connecté. Merci de vous connecter et de réessayer.",
         "ERROR_UPLOAD_303"     : "Vous n'avez pas la permission d'envoyer le fichier. Si vous avez besoin de cet accès, merci de vérifier vos paramètres system ou de valider avec votre administrateur.",
         "ERROR_UPLOAD_308"     : "Le transfert de fichier s'est bloqué. En général, il s'agit d'un problème réseau comme un signal Wi-Fi faible ou un réseau très lent. Merci de vérifier votre réseau et de réessayer.",
@@ -106,7 +107,7 @@
 
         "FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
 
-        "HELP_CLIPBOARD"           : "Texte copié/coupé dans Guacamole apparaîtra ici. Changer le texte ci dessous affectera le presse-papiers distant.",
+        "HELP_CLIPBOARD"           : "Texte copié/coupé dans Guacamole apparaîtra ici. Changer le texte ci-dessous affectera le presse-papiers distant.",
         "HELP_INPUT_METHOD_NONE"   : "Aucune méthode de saisie utilisée. Clavier accepté depuis un clavier physique connecté.",
         "HELP_INPUT_METHOD_OSK"    : "Affiche et utilise la saisie du clavier virtuel intégré dans Guacamole. Le clavier virtuel permet d'utiliser des combinaisons de touches autrement impossibles (comme Ctrl-Alt-Supp).",
         "HELP_INPUT_METHOD_TEXT"   : "Affiche et utilise la saisie du clavier virtuel intégré dans Guacamole. Ceci est nécessaire pou les périphériques mobiles ne disposant pas de clavier physique.",
@@ -114,6 +115,7 @@
         "HELP_MOUSE_MODE_ABSOLUTE" : "Appuyer pour cliquer. Le clique s'effectue à l'endroit de l'appui.",
         "HELP_MOUSE_MODE_RELATIVE" : "Glisser pour déplacer le pointeur de la souris et appuyer opur cliquer. Le clique s'effectue à l'endroit du pointeur.",
         "HELP_SHARE_LINK"          : "La connexion actuelle est en cours de partage et est accessible à toute personne possédant les caractéristiques suivantes: {LINKS, plusieurs, un{link} autres{links}}:",
+
         "INFO_CONNECTION_SHARED" : "Cette connexion est partagée maintenant.",
         "INFO_NO_FILE_TRANSFERS" : "Pas de transfert de fichier.",
 
@@ -138,7 +140,7 @@
         "TEXT_CLIENT_STATUS_IDLE"         : "Inactif.",
         "TEXT_CLIENT_STATUS_CONNECTING"   : "Connexion à Guacamole...",
         "TEXT_CLIENT_STATUS_DISCONNECTED" : "Vous avez été deconnecté.",
-        "TEXT_CLIENT_STATUS_UNSTABLE"     : "La connexion réseau au serveur guacamole est instable.",
+        "TEXT_CLIENT_STATUS_UNSTABLE"     : "La connexion réseau au serveur Guacamole est instable.",
         "TEXT_CLIENT_STATUS_WAITING"      : "Connecté à Guacamole. En attente de réponse...",
         "TEXT_RECONNECT_COUNTDOWN"        : "Reconnexion dans {REMAINING} {REMAINING, plural, one{seconde} other{secondes}}...",
         "TEXT_FILE_TRANSFER_PROGRESS"     : "{PROGRESS} {UNIT, select, b{B} kb{KB} mb{MB} gb{GB} other{}}",
@@ -147,6 +149,22 @@
 
     },
 
+    "COLOR_SCHEME" : {
+
+        "ACTION_CANCEL"       : "@:APP.ACTION_CANCEL",
+        "ACTION_HIDE_DETAILS" : "Masquer",
+        "ACTION_SAVE"         : "@:APP.ACTION_SAVE",
+        "ACTION_SHOW_DETAILS" : "Afficher",
+
+        "FIELD_HEADER_BACKGROUND" : "Fond",
+        "FIELD_HEADER_FOREGROUND" : "Avant-plan",
+
+        "FIELD_OPTION_CUSTOM" : "Personnaliser...",
+
+        "SECTION_HEADER_DETAILS" : "Détails:"
+
+    },
+
     "DATA_SOURCE_DEFAULT" : {
         "NAME" : "Standard (XML)"
     },
@@ -177,8 +195,11 @@
     },
 
     "LIST":{
+
          "TEXT_ANONYMOUS_USER" : "Anonyme"
+
     },
+
     "LOGIN": {
 
         "ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
@@ -219,9 +240,9 @@
         "SECTION_HEADER_HISTORY"         : "Historique d'utilisation",
         "SECTION_HEADER_PARAMETERS"      : "Paramètres",
 
-        "TABLE_HEADER_HISTORY_USERNAME" : "Identifiant",
+        "TABLE_HEADER_HISTORY_USERNAME"   : "Identifiant",
-        "TABLE_HEADER_HISTORY_START"    : "Ouverture",
+        "TABLE_HEADER_HISTORY_START"      : "Ouverture",
-        "TABLE_HEADER_HISTORY_DURATION" : "Durée",
+        "TABLE_HEADER_HISTORY_DURATION"   : "Durée",
         "TABLE_HEADER_HISTORY_REMOTEHOST" : "Ordinateur distant",
 
         "TEXT_CONFIRM_DELETE"   : "Les connexions ne pourront être restaurées une fois supprimées. Êtes-vous certains de vouloir supprimer cette connexion ?",
@@ -261,16 +282,16 @@
         "ACTION_DELETE"      : "@:APP.ACTION_DELETE",
         "ACTION_SAVE"        : "@:APP.ACTION_SAVE",
 
-        "DIALOG_HEADER_CONFIRM_DELETE" : "Supprimer le Partgae de Connexion",
+        "DIALOG_HEADER_CONFIRM_DELETE" : "Supprimer le Profil de Partage",
         "DIALOG_HEADER_ERROR" : "@:APP.DIALOG_HEADER_ERROR",
 
         "FIELD_HEADER_NAME" : "Nom:",
         "FIELD_HEADER_PRIMARY_CONNECTION" : "Connexion Primaire:",
 
-        "SECTION_HEADER_EDIT_SHARING_PROFILE" : "Editer Le Profile de Partage",
+        "SECTION_HEADER_EDIT_SHARING_PROFILE" : "Modifier le Profil de Partage",
         "SECTION_HEADER_PARAMETERS" : "Paramètres",
 
-        "TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Les profiles de partages ne peuvent pas être restaurés une fois supprimés. Êtes-vous certains de vouloir supprimer ce profile de partage ?"
+        "TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Les profils de partage ne peuvent pas être restaurés une fois supprimés. Êtes-vous certains de vouloir supprimer ce profil de partage ?"
 
     },
 
@@ -287,28 +308,29 @@
 
         "ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "@:APP.ERROR_PASSWORD_MISMATCH",
 
-        "FIELD_HEADER_ADMINISTER_SYSTEM"             : "Administer system:",
+        "FIELD_HEADER_ADMINISTER_SYSTEM"             : "Administrateur du système:",
         "FIELD_HEADER_CHANGE_OWN_PASSWORD"           : "Modifier son propre mot de passe:",
         "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USERS"              : "Créer nouveaux utilisateurs:",
-          "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USER_GROUPS"        : "Créer nouveaux groupes d'utilisateurs:",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USER_GROUPS"        : "Créer nouveaux groupes d'utilisateurs:",
         "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTIONS"        : "Créer nouvelles connexions:",
         "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTION_GROUPS"  : "Créer nouveaux groupes de connexion:",
-      "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_SHARING_PROFILES"   : "Créer nouveaux partage de connexions:",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_SHARING_PROFILES"   : "Créer nouveaux profils de partage:",
         "FIELD_HEADER_PASSWORD"                      : "@:APP.FIELD_HEADER_PASSWORD",
         "FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN"                : "@:APP.FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN",
         "FIELD_HEADER_USERNAME"                      : "Identifiant:",
 
         "FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
 
-        "HELP_NO_USER_GROUPS" : "Cet utilisateur n'appartient à aucun groupe. Devlopper cette section pour ajouter des groupes..",
+        "HELP_NO_USER_GROUPS" : "Cet utilisateur n'appartient à aucun groupe. Développer cette section pour ajouter des groupes..",
-        "INFO_READ_ONLY" : "Désolé, mais ce compte ne peut pas être édité.",
+
+        "INFO_READ_ONLY" : "Désolé, mais ce compte ne peut pas être modifié.",
         "INFO_NO_USER_GROUPS_AVAILABLE" : "Pas de groupes disponibles.",
 
         "SECTION_HEADER_ALL_CONNECTIONS"     : "Toutes les Connexions",
-        "SECTION_HEADER_CONNECTIONS" : "Connexions",
+        "SECTION_HEADER_CONNECTIONS"         : "Connexions",
         "SECTION_HEADER_CURRENT_CONNECTIONS" : "Connexions en cours",
-        "SECTION_HEADER_EDIT_USER"   : "Modifier Utilisateur",
+        "SECTION_HEADER_EDIT_USER"           : "Modifier Utilisateur",
-        "SECTION_HEADER_PERMISSIONS" : "Permissions",
+        "SECTION_HEADER_PERMISSIONS"         : "Permissions",
         "SECTION_HEADER_USER_GROUPS"         : "Groupes",
 
         "TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Les utilisateurs ne pourront être restaurés une fois supprimés. Êtes-vous certains de vouloir supprimer cet utilisateur?"
@@ -341,23 +363,88 @@
         "HELP_NO_MEMBER_USER_GROUPS" : "Ce groupe n'appartient actuellement à aucun groupe. Développez cette section pour ajouter des groupes.",
         "HELP_NO_MEMBER_USERS"       : "Ce groupe ne contient actuellement aucun utilisateur. Développez cette section pour ajouter des utilisateurs.",
 
-        "INFO_READ_ONLY"                : "Désolé, mais ce groupe ne peut pas être édité.",
+        "INFO_READ_ONLY"                : "Désolé, mais ce groupe ne peut pas être modifié.",
         "INFO_NO_USER_GROUPS_AVAILABLE" : "@:MANAGE_USER.INFO_NO_USER_GROUPS_AVAILABLE",
         "INFO_NO_USERS_AVAILABLE"       : "Pas d'utilisateur disponible.",
 
         "SECTION_HEADER_ALL_CONNECTIONS"     : "@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_ALL_CONNECTIONS",
         "SECTION_HEADER_CONNECTIONS"         : "@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_CONNECTIONS",
         "SECTION_HEADER_CURRENT_CONNECTIONS" : "@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_CURRENT_CONNECTIONS",
-        "SECTION_HEADER_EDIT_USER_GROUP"     : "Editer Groupe",
+        "SECTION_HEADER_EDIT_USER_GROUP"     : "Modifier Groupe",
         "SECTION_HEADER_MEMBER_USERS"        : "Utilisateurs Membre",
         "SECTION_HEADER_MEMBER_USER_GROUPS"  : "Groupes Membre",
         "SECTION_HEADER_PERMISSIONS"         : "@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_PERMISSIONS",
         "SECTION_HEADER_USER_GROUPS"         : "Groupe Parent",
 
-        "TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Les groupes ne peuvent pas être restaurés après leur suppression. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe?"
+        "TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Les groupes ne peuvent pas être restaurés après leur suppression. Êtes-vous certains de vouloir supprimer ce groupe?"
 
     },
 
+    "PROTOCOL_KUBERNETES" : {
+
+        "FIELD_HEADER_BACKSPACE"       : "Touche Retour Arrière envoyée:",
+        "FIELD_HEADER_CA_CERT"         : "Certificat d'autorité de certification:",
+        "FIELD_HEADER_CLIENT_CERT"     : "Certificat client:",
+        "FIELD_HEADER_CLIENT_KEY"      : "Clé du certificat client:",
+        "FIELD_HEADER_COLOR_SCHEME"    : "Palette de couleur:",
+        "FIELD_HEADER_CONTAINER"       : "Nom du conteneur:",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH"  : "Créer automatiquement le chemin d'enregistrement:",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Créer automatiquement le chemin typescript:",
+        "FIELD_HEADER_FONT_NAME"       : "Nom police:",
+        "FIELD_HEADER_FONT_SIZE"       : "Taille police:",
+        "FIELD_HEADER_HOSTNAME"        : "Nom d'hôte:",
+        "FIELD_HEADER_IGNORE_CERT"     : "Ignorer le certificat serveur:",
+        "FIELD_HEADER_NAMESPACE"       : "Espace de noms:",
+        "FIELD_HEADER_POD"             : "Nom du pod:",
+        "FIELD_HEADER_PORT"            : "Port:",
+        "FIELD_HEADER_READ_ONLY"       : "Lecture seule:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_MOUSE"  : "Exclure la souris:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_OUTPUT" : "Exclure les graphiques/flux:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS"   : "Inclure les évenements clavier:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_NAME"  : "Nom de l'enregistrement:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_PATH"  : "Chemin de l,enregistrement:",
+        "FIELD_HEADER_SCROLLBACK"      : "Taille maximum du défilement arrière:",
+        "FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_NAME" : "Nom Typescript:",
+        "FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_PATH" : "Chemin Typescript:",
+        "FIELD_HEADER_USE_SSL"         : "Utiliser SSL/TLS",
+
+        "FIELD_OPTION_BACKSPACE_EMPTY" : "",
+        "FIELD_OPTION_BACKSPACE_8"     : "Retour Arrière (Ctrl-H)",
+        "FIELD_OPTION_BACKSPACE_127"   : "Suppr. (Ctrl-?)",
+
+        "FIELD_OPTION_COLOR_SCHEME_BLACK_WHITE" : "Noir sur blanc",
+        "FIELD_OPTION_COLOR_SCHEME_EMPTY"       : "",
+        "FIELD_OPTION_COLOR_SCHEME_GRAY_BLACK"  : "Gris sur noir",
+        "FIELD_OPTION_COLOR_SCHEME_GREEN_BLACK" : "Vert sur noir",
+        "FIELD_OPTION_COLOR_SCHEME_WHITE_BLACK" : "Blanc sur noir",
+
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_8"     : "8",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_9"     : "9",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_10"    : "10",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_11"    : "11",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_12"    : "12",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_14"    : "14",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_18"    : "18",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_24"    : "24",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_30"    : "30",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_36"    : "36",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_48"    : "48",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_60"    : "60",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_72"    : "72",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_96"    : "96",
+        "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_EMPTY" : "",
+
+        "NAME" : "Kubernetes",
+
+        "SECTION_HEADER_AUTHENTICATION" : "Authentification",
+        "SECTION_HEADER_BEHAVIOR"       : "Comportement Terminal",
+        "SECTION_HEADER_CONTAINER"      : "Conteneur",
+        "SECTION_HEADER_DISPLAY"        : "Affichage",
+        "SECTION_HEADER_RECORDING"      : "Enregistrement Ecran",
+        "SECTION_HEADER_TYPESCRIPT"     : "Typescript (Enregistrement Session Texte)",
+        "SECTION_HEADER_NETWORK"        : "Réseau"
+
+    },
 
     "PROTOCOL_RDP" : {
 
@@ -365,17 +452,17 @@
         "FIELD_HEADER_COLOR_DEPTH"     : "Qualité couleur:",
         "FIELD_HEADER_CONSOLE"         : "Console Administrateur:",
         "FIELD_HEADER_CONSOLE_AUDIO"   : "Support son en console:",
-        "FIELD_HEADER_CREATE_DRIVE_PATH" : "Créer automatiquement un lecteur:",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_DRIVE_PATH" : "Créer automatiquement le chemin du lecteur:",
         "FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Créer automatiquement un chemin d'enregistrement:",
         "FIELD_HEADER_DISABLE_AUDIO"   : "Désactiver son:",
         "FIELD_HEADER_DISABLE_AUTH"    : "Désactiver authentification:",
-         "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY"    : "Désactiver la copie depuis l'ordinateur distant:",
+        "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY"    : "Désactiver la copie depuis l'ordinateur distant:",
-         "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE"   : "Désactiver coller à partir du client:",
+        "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE"   : "Désactiver coller à partir du client:",
         "FIELD_HEADER_DOMAIN"          : "Nom du domaine:",
         "FIELD_HEADER_DPI"             : "Résolution (ppp):",
         "FIELD_HEADER_DRIVE_NAME"      : "Nom du Lecteur:",
         "FIELD_HEADER_DRIVE_PATH"      : "Chemin du lecteur:",
-        "FIELD_HEADER_ENABLE_AUDIO_INPUT"         : "Activer Entrée Audio  (microphone):",
+        "FIELD_HEADER_ENABLE_AUDIO_INPUT"         : "Activer Entrée Audio (microphone):",
         "FIELD_HEADER_ENABLE_DESKTOP_COMPOSITION" : "Activer la composition du bureau (Aero):",
         "FIELD_HEADER_ENABLE_DRIVE"    : "Activer lecteur réseau:",
         "FIELD_HEADER_ENABLE_FONT_SMOOTHING" : "Enable font smoothing (ClearType):",
@@ -405,8 +492,8 @@
         "FIELD_HEADER_PRECONNECTION_ID"   : "Source RDP ID:",
         "FIELD_HEADER_READ_ONLY"       : "Lecture seule:",
         "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_MOUSE"  : "Exclure la souris:",
-        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_OUTPUT" : "Exclure graphique/flux:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_OUTPUT" : "Exclure les graphiques/flux:",
-        "FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS"   : "Inclure événements clés:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS"   : "Inclure les événements clavier:",
         "FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Nom de l'enregistrement:",
         "FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Chemin de l'enregistrement:",
         "FIELD_HEADER_RESIZE_METHOD" : "Méthode de redimensionnement:",
@@ -416,7 +503,7 @@
         "FIELD_HEADER_SECURITY"        : "Mode de Sécurité:",
         "FIELD_HEADER_SERVER_LAYOUT"   : "Agencement clavier:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY"   : "Répertoire d'upload par défaut:",
-        "FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY"              : "Clé publique du hôte (Base64):",
+        "FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY"    : "Clé publique de l'hôte (Base64):",
         "FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME"    : "Nom d'hôte:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "Intervale keepalive SFTP:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE"  : "Phrase secrète:",
@@ -424,8 +511,9 @@
         "FIELD_HEADER_SFTP_PORT"        : "Port:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Clé privée:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME"    : "Identifiant:",
-        "FIELD_HEADER_STATIC_CHANNELS" : "Static channel names:",
+        "FIELD_HEADER_STATIC_CHANNELS"  : "Noms des canaux statiques:",
-        "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY"        : "Dossier racine de explorateur de fichier:",
+        "FIELD_HEADER_TIMEZONE"         : "Fuseau horaire:",
+        "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "Dossier racine de l'explorateur de fichier:",
         "FIELD_HEADER_USERNAME"        : "Identifiant:",
         "FIELD_HEADER_WIDTH"           : "Largeur:",
 
@@ -436,31 +524,34 @@
         "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_EMPTY" : "",
 
         "FIELD_OPTION_RESIZE_METHOD_DISPLAY_UPDATE" : "\"Afficher Mise à jour\" canal virtuel (RDP 8.1+)",
-        
-        
         "FIELD_OPTION_RESIZE_METHOD_EMPTY"          : "",
         "FIELD_OPTION_RESIZE_METHOD_RECONNECT"      : "Reconnecter",
 
-        "FIELD_OPTION_SECURITY_ANY"   : "Aucune",
+        "FIELD_OPTION_SECURITY_ANY"   : "Négotiation automatique",
         "FIELD_OPTION_SECURITY_EMPTY" : "",
         "FIELD_OPTION_SECURITY_NLA"   : "NLA (Network Level Authentication)",
         "FIELD_OPTION_SECURITY_RDP"   : "Chiffrement RDP",
         "FIELD_OPTION_SECURITY_TLS"   : "Chiffrement TLS",
+        "FIELD_OPTION_SECURITY_VMCONNECT" : "Hyper-V / VMConnect",
 
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DE_DE_QWERTZ" : "German (Qwertz)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DE_CH_QWERTZ" : "Suisse Allemand (Qwertz)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DE_DE_QWERTZ" : "Allemand (Qwertz)",
         "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_EMPTY"        : "",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_EN_GB_QWERTY" : "UK English (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_EN_GB_QWERTY" : "Anglais UK (Qwerty)",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_EN_US_QWERTY" : "US English (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_EN_US_QWERTY" : "Anglais US (Qwerty)",
-         "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_ES_ES_QWERTY" : "Spanish (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_ES_ES_QWERTY" : "Enspagnol (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_ES_LATAM_QWERTY" : "Latino-Américain (Qwerty)",
         "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FAILSAFE"     : "Unicode",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FR_CH_QWERTZ" : "Swiss French (Qwertz)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FR_BE_AZERTY" : "Français Belge (Azerty)",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FR_FR_AZERTY" : "French (Azerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FR_CH_QWERTZ" : "Français Suisse (Qwertz)",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_IT_IT_QWERTY" : "Italian (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FR_FR_AZERTY" : "Français (Azerty)",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_JA_JP_QWERTY" : "Japanese (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_HU_HU_QWERTZ" : "Hongrois (Qwertz)",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_PT_BR_QWERTY" : "Portuguese Brazilian (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_IT_IT_QWERTY" : "Italien (Qwerty)",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_SV_SE_QWERTY" : "Swedish (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_JA_JP_QWERTY" : "Japonais (Qwerty)",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DA_DK_QWERTY" : "Danish (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_PT_BR_QWERTY" : "Portugais Brésilien (Qwerty)",
-        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_TR_TR_QWERTY" : "Turkish-Q (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_SV_SE_QWERTY" : "Suédois (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DA_DK_QWERTY" : "Danois (Qwerty)",
+        "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_TR_TR_QWERTY" : "Turque (Qwerty)",
 
         "NAME" : "RDP",
 
@@ -474,39 +565,43 @@
         "SECTION_HEADER_NETWORK"            : "Réseau",
         "SECTION_HEADER_PERFORMANCE"        : "Performance",
         "SECTION_HEADER_PRECONNECTION_PDU"  : "Pré-connexion PDU / Hyper-V",
-         "SECTION_HEADER_RECORDING"          : "Enregistrement écran",
+        "SECTION_HEADER_RECORDING"          : "Enregistrement écran",
         "SECTION_HEADER_REMOTEAPP"          : "RemoteApp",
         "SECTION_HEADER_SFTP"               : "SFTP"
 
     },
 
     "PROTOCOL_SSH" : {
-        "FIELD_HEADER_BACKSPACE"    : "Touche Retour Arrière envoyé:",
+
+        "FIELD_HEADER_BACKSPACE"    : "Touche Retour Arrière envoyée:",
         "FIELD_HEADER_COLOR_SCHEME" : "Palette de couleurs:",
         "FIELD_HEADER_COMMAND"     : "Exécuter une commande:",
         "FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Créer automatiquement le chemin d'enregistrement:",
-        "FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Créer automatiquement le chemin  manuscrit :",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Créer automatiquement le chemin typescript :",
-        "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY"  : "Désactiver  copier depuis le terminal:",
+        "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY"  : "Désactiver copier depuis le terminal:",
         "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE" : "Désactiver coller depuis le terminal:",
         "FIELD_HEADER_FONT_NAME"   : "Nom police:",
         "FIELD_HEADER_FONT_SIZE"   : "Taille police:",
         "FIELD_HEADER_ENABLE_SFTP" : "Activer SFTP:",
-        "FIELD_HEADER_HOST_KEY"      : "Clé public du hôte (Base64):",
+        "FIELD_HEADER_HOST_KEY"    : "Clé publique de l'hôte (Base64):",
         "FIELD_HEADER_HOSTNAME"    : "Nom d'hôte:",
+        "FIELD_HEADER_LOCALE"      : "Langue/Locale ($LANG):",
         "FIELD_HEADER_USERNAME"    : "Identifiant:",
         "FIELD_HEADER_PASSWORD"    : "Mot de passe:",
         "FIELD_HEADER_PASSPHRASE"  : "Phrase secrète:",
         "FIELD_HEADER_PORT"        : "Port:",
         "FIELD_HEADER_PRIVATE_KEY" : "Clé privée:",
+        "FIELD_HEADER_SCROLLBACK"  : "Taille maximum du défilement arrière:",
         "FIELD_HEADER_READ_ONLY"   : "Lecture seule:",
         "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_MOUSE"  : "Exclure la souris:",
-        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_OUTPUT" : "Exclure graphiques/flux:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_OUTPUT" : "Exclure les graphiques/flux:",
-        "FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS"   : "Inclure événements clés:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS"   : "Inclure les événements clavier:",
         "FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Nom de l'enregistrement:",
         "FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Chemin de l'enregistrement:",
         "FIELD_HEADER_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "Intervalle keepalive Serveur:",
-        "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY"   : "Dossier racine de explorateur de fichier:",
+        "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY"   : "Dossier racine de l'explorateur de fichier:",
         "FIELD_HEADER_TERMINAL_TYPE"   : "Type du terminal:",
+        "FIELD_HEADER_TIMEZONE"        : "Fuseau horaire ($TZ):",
         "FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_NAME" : "Nom Typescript :",
         "FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_PATH" : "Chemin Typescript :",
 
@@ -560,15 +655,36 @@
 
     "PROTOCOL_TELNET" : {
 
+        "FIELD_HEADER_BACKSPACE"      : "Touche Retour Arrière envoyée:",
         "FIELD_HEADER_COLOR_SCHEME"   : "Palette de couleurs:",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Créer automatiquement le chemin d'enregistrement:",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_TYPESCRIPT_PATH" : "Créer automatiquement le chemin typescript:",
+        "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY"   : "Désactiver copier depuis le terminal:",
+        "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE"  : "Désactiver coller depuis le terminal:",
         "FIELD_HEADER_FONT_NAME"      : "Nom police:",
         "FIELD_HEADER_FONT_SIZE"      : "Taille police:",
         "FIELD_HEADER_HOSTNAME"       : "Nom d'hôte:",
+        "FIELD_HEADER_LOGIN_FAILURE_REGEX" : "Expression régulière Échec de connexion:",
+        "FIELD_HEADER_LOGIN_SUCCESS_REGEX" : "Expression régulière Connexion réussie:",
         "FIELD_HEADER_USERNAME"       : "Identifiant:",
+        "FIELD_HEADER_USERNAME_REGEX" : "Expression régulière Identifiant:",
         "FIELD_HEADER_PASSWORD"       : "Mot de passe:",
         "FIELD_HEADER_PASSWORD_REGEX" : "Expression régulière Mot de passe:",
         "FIELD_HEADER_PORT"           : "Port:",
         "FIELD_HEADER_READ_ONLY"      : "Lecture seule:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_MOUSE"  : "Exclure la souris:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_OUTPUT" : "Exclure les graphiques/flux:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS"   : "Inclure les événements clavier:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Nom de l'enregistrement:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Chemin de l'enregistrement:",
+        "FIELD_HEADER_SCROLLBACK"      : "Taille maximum du défilement arrière:",
+        "FIELD_HEADER_TERMINAL_TYPE"   : "Type de terminal:",
+        "FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_NAME" : "Nom Typescript:",
+        "FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_PATH" : "Chemin Typescript:",
+
+        "FIELD_OPTION_BACKSPACE_EMPTY" : "",
+        "FIELD_OPTION_BACKSPACE_8"     : "Retour Arrière (Ctrl-H)",
+        "FIELD_OPTION_BACKSPACE_127"   : "Suppr. (Ctrl-?)",
 
         "FIELD_OPTION_COLOR_SCHEME_BLACK_WHITE" : "Noir sur blanc",
         "FIELD_OPTION_COLOR_SCHEME_EMPTY"       : "",
@@ -592,12 +708,23 @@
         "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_96"    : "96",
         "FIELD_OPTION_FONT_SIZE_EMPTY" : "",
 
+        "FIELD_OPTION_TERMINAL_TYPE_ANSI"           : "ansi",
+        "FIELD_OPTION_TERMINAL_TYPE_EMPTY"          : "",
+        "FIELD_OPTION_TERMINAL_TYPE_LINUX"          : "linux",
+        "FIELD_OPTION_TERMINAL_TYPE_VT100"          : "vt100",
+        "FIELD_OPTION_TERMINAL_TYPE_VT220"          : "vt220",
+        "FIELD_OPTION_TERMINAL_TYPE_XTERM"          : "xterm",
+        "FIELD_OPTION_TERMINAL_TYPE_XTERM_256COLOR" : "xterm-256color",
+
         "NAME" : "Telnet",
 
         "SECTION_HEADER_AUTHENTICATION" : "Authentification",
+        "SECTION_HEADER_BEHAVIOR"       : "Comportement Terminal",
         "SECTION_HEADER_CLIPBOARD"      : "Presse-papiers",
         "SECTION_HEADER_DISPLAY"        : "Affichage",
-        "SECTION_HEADER_NETWORK"        : "Réseau"
+        "SECTION_HEADER_NETWORK"        : "Réseau",
+        "SECTION_HEADER_RECORDING"      : "Enregistrement Ecran",
+        "SECTION_HEADER_TYPESCRIPT"     : "Typescript (Enregistrement session Texte)"
 
     },
 
@@ -606,9 +733,12 @@
         "FIELD_HEADER_AUDIO_SERVERNAME" : "Serveur de son:",
         "FIELD_HEADER_CLIPBOARD_ENCODING" : "Encodage:",
         "FIELD_HEADER_COLOR_DEPTH"      : "Qualité couleur:",
+        "FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Créer automatiquement un chemin d'enregistrement:",
         "FIELD_HEADER_CURSOR"           : "Curseur:",
         "FIELD_HEADER_DEST_HOST"        : "Hôte distant:",
         "FIELD_HEADER_DEST_PORT"        : "Port distant:",
+        "FIELD_HEADER_DISABLE_COPY"     : "Désactiver la copie depuis l'ordinateur distant:",
+        "FIELD_HEADER_DISABLE_PASTE"    : "Désactiver coller à partir du client:",
         "FIELD_HEADER_ENABLE_AUDIO"     : "Activer son:",
         "FIELD_HEADER_ENABLE_SFTP"      : "Activer SFTP:",
         "FIELD_HEADER_HOSTNAME"         : "Nom d'hôte:",
@@ -616,14 +746,22 @@
         "FIELD_HEADER_PASSWORD"         : "Mot de passe:",
         "FIELD_HEADER_PORT"             : "Port:",
         "FIELD_HEADER_READ_ONLY"        : "Lecture seule:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_MOUSE"  : "Exclure la souris:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_OUTPUT" : "Exclure les graphiques/flux:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS"   : "Inclure les événements clavier:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_NAME"   : "Nom de l'enregistrement:",
+        "FIELD_HEADER_RECORDING_PATH"   : "Chemin de l'enregistrement:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY"   : "Répertoire d'upload par défaut:",
+        "FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY"    : "Clé publique de l'hôte (Base64):",
         "FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME"    : "Nom d'hôte:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE"  : "Phrase secrète:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD"    : "Mot de passe:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_PORT"        : "Port:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Clé privée:",
+        "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" : "Dossier racine de l'explorateur de fichier:",
+        "FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "Intervale keepalive SFTP:",
         "FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME"    : "Identifiant:",
-        "FIELD_HEADER_SWAP_RED_BLUE"    : "Swap red/blue components:",
+        "FIELD_HEADER_SWAP_RED_BLUE"    : "Inverser composantes rouges et bleues:",
 
         "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_8"     : "256 couleurs",
         "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_16"    : "Faibles couleurs (16-bit)",
@@ -648,6 +786,7 @@
         "SECTION_HEADER_CLIPBOARD"      : "Presse-papiers",
         "SECTION_HEADER_DISPLAY"        : "Affichage",
         "SECTION_HEADER_NETWORK"        : "Réseau",
+        "SECTION_HEADER_RECORDING"      : "Enregistrement Ecran",
         "SECTION_HEADER_REPEATER"       : "Répéteur VNC",
         "SECTION_HEADER_SFTP"           : "SFTP"
 
@@ -664,7 +803,8 @@
         "ACTION_ACKNOWLEDGE"          : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
         "ACTION_NEW_CONNECTION"       : "Nouvelle Connexion",
         "ACTION_NEW_CONNECTION_GROUP" : "Nouveau Groupe",
-        "ACTION_NEW_SHARING_PROFILE"  : "Nouveau Partage Profile",
+        "ACTION_NEW_SHARING_PROFILE"  : "Nouveau Profil de Partage",
+
         "DIALOG_HEADER_ERROR"          : "Erreur",
 
         "FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
@@ -719,16 +859,17 @@
         "FIELD_HEADER_PASSWORD_NEW"       : "Nouveau mot de passe:",
         "FIELD_HEADER_PASSWORD_NEW_AGAIN" : "Confirmer nouveau mot de passe:",
         "FIELD_HEADER_USERNAME"           : "Identifiant:",
+        "FIELD_HEADER_TIMEZONE"           : "Fuseau horaire:",
 
-        "HELP_DEFAULT_INPUT_METHOD" : "La méthode de saisie par défaut détermine comme les événements clavier sont reçus par Guacamole. Modifier ces paramètres peut être nécessaire pour l'utilisateur des smartphone/tablette. Ces paramètres peuvent être écrasés pour chaque connexion dans le menu de Guacamole.",
+        "HELP_DEFAULT_INPUT_METHOD" : "La méthode de saisie par défaut détermine comment les événements clavier sont reçus par Guacamole. Modifier ces paramètres peut être nécessaire pour l'utilisateur des smartphone/tablette. Ces paramètres peuvent être écrasés pour chaque connexion dans le menu de Guacamole.",
         "HELP_DEFAULT_MOUSE_MODE"   : "Le mode d'émulation de la souris détermine comment la souris distante se comportera dans les nouvelles connexions. Ce paramètre peut être définit dans chaque connexion dans le menu de Guacamole.",
         "HELP_INPUT_METHOD_NONE"    : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_NONE",
         "HELP_INPUT_METHOD_OSK"     : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_OSK",
         "HELP_INPUT_METHOD_TEXT"    : "@:CLIENT.HELP_INPUT_METHOD_TEXT",
-        "HELP_LANGUAGE"             : "Selectionner une langue différente pour changer tout le texte dans Guacamole. Les choix dépendent des langues qui sont installées.", 
+        "HELP_LOCALE"               : "Les options ci-dessous sont reliées aux paramètres de localisation de l'utilisateur et affectent ainsi la façon dont certaines parties de l'interface sont affichées.",
         "HELP_MOUSE_MODE_ABSOLUTE"  : "@:CLIENT.HELP_MOUSE_MODE_ABSOLUTE",
         "HELP_MOUSE_MODE_RELATIVE"  : "@:CLIENT.HELP_MOUSE_MODE_RELATIVE",
-        "HELP_UPDATE_PASSWORD"      : "Si vous souhaitez changer votre mot de passe, entrer vos mot de passe actuel et le nouveau mot de passe en dessous puis cliquer sur \"Mettre à jour Mot de passe\". Le changement prendra effet immédiatement.",
+        "HELP_UPDATE_PASSWORD"      : "Si vous souhaitez changer votre mot de passe, entrer votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe en dessous puis cliquer sur \"Mettre à jour Mot de passe\". Le changement prendra effet immédiatement.",
 
         "INFO_PASSWORD_CHANGED" : "Mot de passe changé.",