GUACAMOLE-360: Another tweak to the translation for the session management help.

guacamole/src/main/webapp/translations/de.json

@@ -621,7 +621,7 @@
         
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "Ihre derzeit aktiven Guacamole-Sitzungen sind hier aufgelistet, und Administratoren können derzeit aktive Sitzungen für alle Benutzer sehen. Wenn Sie eine oder mehrere Sitzungen beenden wollen, wählen Sie diese Sitzung durch Aktivierung der nebenstehende Box und klicken auf \"Beende Sitzung\". Beendung einer Sitzung trennt den Benutzer von dessen Verbindung unverzüglich.",
+        "HELP_SESSIONS" : "Diese Seite wird mit derzeit aktiven Verbindungen gefüllt. Die aufgelisteten Verbindungen und die Möglichkeit, diese Verbindungen zu beenden, hängen von Ihrer Zugriffsebene ab. Wenn Sie eine oder mehrere Sitzungen beenden wollen, wählen Sie diese Sitzung durch Aktivierung der nebenstehende Box und klicken auf \"Beende Sitzung\". Beendung einer Sitzung trennt den Benutzer von dessen Verbindung unverzüglich.",
         
         "INFO_NO_SESSIONS" : "Keine aktiven Sitzungen",
 

guacamole/src/main/webapp/translations/en.json

@@ -750,7 +750,7 @@
         
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "Your currently-active Guacamole sessions are listed here, and Administrators will be able to see currently-active sessions for all users.  If you wish to kill one or more sessions, check the box next to those sessions and click \"Kill Sessions\". Killing a session will immediately disconnect the user from the associated connection.",
+        "HELP_SESSIONS" : "This page will be populated with currently-active connections. The connections listed and the ability to kill those connections is dependent upon your access level. If you wish to kill one or more sessions, check the box next to those sessions and click \"Kill Sessions\". Killing a session will immediately disconnect the user from the associated connection.",
         
         "INFO_NO_SESSIONS" : "No active sessions",
 

guacamole/src/main/webapp/translations/es.json

@@ -695,7 +695,7 @@
         
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "Sus sesiones de Guacamole actualmente activas se enumeran aquí, y los administradores podrán ver las sesiones actualmente activas para todos los usuarios. Si quiere finalizar una o mas sesiones, marque la casilla correspondiente a esa/s sesión/es y haga clic en \"Finalizar Sesiones\". Si finaliza una sesión desconectará inmediatamente al usuario de la conexión asociada.",
+        "HELP_SESSIONS" : "Esta página se completará con las conexiones actualmente activas. Las conexiones enumeradas y la capacidad de eliminar esas conexiones dependen de su nivel de acceso. Si quiere finalizar una o mas sesiones, marque la casilla correspondiente a esa/s sesión/es y haga clic en \"Finalizar Sesiones\". Si finaliza una sesión desconectará inmediatamente al usuario de la conexión asociada.",
         
         "INFO_NO_SESSIONS" : "No hay sesiones activas",
 

guacamole/src/main/webapp/translations/fr.json

@@ -624,9 +624,7 @@
         
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "
-137/5000
-Vos sessions Guacamole actuellement actives sont répertoriées ici et les administrateurs pourront voir les sessions actuellement actives pour tous les utilisateurs. Si vous souhaitez en fermer une ou plusieurs, sélectionner les et cliquer sur \"Fermer Sessions\". La fermeture d'une session déconnectera immédiatement l'utilisateur.", 
+        "HELP_SESSIONS" : "Cette page sera remplie avec des connexions actuellement actives. Les connexions répertoriées et la possibilité de supprimer ces connexions dépendent de votre niveau d'accès. Si vous souhaitez en fermer une ou plusieurs, sélectionner les et cliquer sur \"Fermer Sessions\". La fermeture d'une session déconnectera immédiatement l'utilisateur.", 
         
         "INFO_NO_SESSIONS" : "Pas de session ouverte",
 

guacamole/src/main/webapp/translations/it.json

@@ -566,7 +566,7 @@
         
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "Le tue sessioni Guacamole attualmente attive sono elencate qui e gli amministratori potranno vedere le sessioni attualmente attive per tutti gli utenti. Se desideri uccidere una o più sessioni, seleziona la casella accanto a quelle sessioni e fai clic su \"Uccidi sessioni \". L'uccisione di una sessione interromperà immediatamente l'utente dalla connessione associata.",
+        "HELP_SESSIONS" : "Questa pagina verrà popolata con connessioni attualmente attive. Le connessioni elencate e la possibilità di uccidere tali connessioni dipende dal tuo livello di accesso. Se desideri uccidere una o più sessioni, seleziona la casella accanto a quelle sessioni e fai clic su \"Uccidi sessioni \". L'uccisione di una sessione interromperà immediatamente l'utente dalla connessione associata.",
         
         "INFO_NO_SESSIONS" : "Nessuna sessione attiva",
 

guacamole/src/main/webapp/translations/nl.json

@@ -654,7 +654,7 @@
 
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "Uw momenteel actieve Guacamole-sessies worden hier weergegeven en beheerders kunnen momenteel actieve sessies voor alle gebruikers zien. Als u een of meerdere sessies wilt beeindigen, vink die sessie(s) dan aan en klik op \"Beeindig Sessies\". Door het verbreken van een sessie verliest de gebruiker ogenblikkelijk het contact met die sessie(s).",
+        "HELP_SESSIONS" : "Deze pagina wordt gevuld met momenteel actieve verbindingen. De vermelde verbindingen en de mogelijkheid om die verbindingen te doden, zijn afhankelijk van uw toegangsniveau. Als u een of meerdere sessies wilt beeindigen, vink die sessie(s) dan aan en klik op \"Beeindig Sessies\". Door het verbreken van een sessie verliest de gebruiker ogenblikkelijk het contact met die sessie(s).",
 
         "INFO_NO_SESSIONS" : "Geen actieve sessies",
 

guacamole/src/main/webapp/translations/no.json

@@ -635,7 +635,7 @@
         
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "Dine nåværende Guacamole-økter er oppført her, og administratorer kan se øyeblikkelig aktive økter for alle brukere. Dersom du ønsker å avbryte en eller flere sesjoner haker du av boksen ved siden av sesjonen og klikker \"Avbryt sesjoner\". Avbrytes en sesjon vil brukeren umiddelbart kobles av den aktuelle sesjonen.",
+        "HELP_SESSIONS" : "Denne siden vil bli fylt med nåværende aktive forbindelser. Tilkoblingene oppført og evnen til å drepe disse tilkoblingene er avhengig av tilgangsnivået ditt. Dersom du ønsker å avbryte en eller flere sesjoner haker du av boksen ved siden av sesjonen og klikker \"Avbryt sesjoner\". Avbrytes en sesjon vil brukeren umiddelbart kobles av den aktuelle sesjonen.",
         
         "INFO_NO_SESSIONS" : "Ingen aktive sesjoner",
 

guacamole/src/main/webapp/translations/ru.json

@@ -547,7 +547,7 @@
 
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "Здесь перечислены текущие сеансы Guacamole, и администраторы смогут видеть активные сеансы для всех пользователей. Если вы хотите завершить одну или несколько сессий, выберите нужные сессии и нажмите на \"Завершить сессии\". Принудительное завершение сессий приведет к немедленному отключению пользователей, которые ими пользуются.",
+        "HELP_SESSIONS" : "Эта страница будет заполнена активными в настоящее время соединениями. Перечисленные соединения и возможность убивать эти соединения зависят от вашего уровня доступа. Если вы хотите завершить одну или несколько сессий, выберите нужные сессии и нажмите на \"Завершить сессии\". Принудительное завершение сессий приведет к немедленному отключению пользователей, которые ими пользуются.",
 
         "INFO_NO_SESSIONS" : "Нет активных сессий",
 

guacamole/src/main/webapp/translations/zh.json

@@ -732,7 +732,7 @@
         
         "FORMAT_STARTDATE" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
 
-        "HELP_SESSIONS" : "此处列出您当前活动的Guacamole会话，并且管理员将能够查看所有用户的当前活动会话。如需终止一个或多个会话，勾选目标会话并点击“终止会话”。终止会话会立即断开对应用户的连接。",
+        "HELP_SESSIONS" : "该页面将填充当前活动的连接。 列出的连接和终止连接的能力取决于您的访问级别。如需终止一个或多个会话，勾选目标会话并点击“终止会话”。终止会话会立即断开对应用户的连接。",
         
         "INFO_NO_SESSIONS" : "无活动会话",