diff --git a/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/java/org/apache/guacamole/auth/jdbc/connection/ModeledConnection.java b/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/java/org/apache/guacamole/auth/jdbc/connection/ModeledConnection.java
index bcd7b117e..7a7162e3c 100644
--- a/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/java/org/apache/guacamole/auth/jdbc/connection/ModeledConnection.java
+++ b/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/java/org/apache/guacamole/auth/jdbc/connection/ModeledConnection.java
@@ -285,8 +285,8 @@ public class ModeledConnection extends ModeledChildDirectoryObject<ConnectionMod
             logger.debug("Unable to parse numeric attribute.", e);
         }
 
-        // Set guacd hostname (no translation necessary)
-        getModel().setProxyHostname(attributes.get(GUACD_HOSTNAME_NAME));
+        // Translate guacd hostname
+        getModel().setProxyHostname(TextField.parse(attributes.get(GUACD_HOSTNAME_NAME)));
 
         // Translate guacd port
         try { getModel().setProxyPort(NumericField.parse(attributes.get(GUACD_PORT_NAME))); }
diff --git a/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/java/org/apache/guacamole/auth/jdbc/user/ModeledUser.java b/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/java/org/apache/guacamole/auth/jdbc/user/ModeledUser.java
index 418ffad81..cab45c81c 100644
--- a/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/java/org/apache/guacamole/auth/jdbc/user/ModeledUser.java
+++ b/extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/java/org/apache/guacamole/auth/jdbc/user/ModeledUser.java
@@ -526,16 +526,16 @@ public class ModeledUser extends ModeledDirectoryObject<UserModel> implements Us
     private void setUnrestrictedAttributes(Map<String, String> attributes) {
 
         // Translate full name attribute
-        getModel().setFullName(attributes.get(User.Attribute.FULL_NAME));
+        getModel().setFullName(TextField.parse(attributes.get(User.Attribute.FULL_NAME)));
 
         // Translate email address attribute
-        getModel().setEmailAddress(attributes.get(User.Attribute.EMAIL_ADDRESS));
+        getModel().setEmailAddress(TextField.parse(attributes.get(User.Attribute.EMAIL_ADDRESS)));
 
         // Translate organization attribute
-        getModel().setOrganization(attributes.get(User.Attribute.ORGANIZATION));
+        getModel().setOrganization(TextField.parse(attributes.get(User.Attribute.ORGANIZATION)));
 
         // Translate role attribute
-        getModel().setOrganizationalRole(attributes.get(User.Attribute.ORGANIZATIONAL_ROLE));
+        getModel().setOrganizationalRole(TextField.parse(attributes.get(User.Attribute.ORGANIZATIONAL_ROLE)));
 
     }